Improved Treasure Box @ Forest of Shadows 1

In the map where you get the first quest (Assassination of Grafton the Earl) there's an improved treasure box at the bottom left corner of the map.

Beginner's tip : Treasure boxes show up by chance. Going back and forth between maps will re-spawn them. Repeatedly opening treasure boxes/improved treasure boxes will decrease the drop rate.